Köszönjük, hogy támogatják a Klubrádiót
Publicisztika
Kié a holnap? - Szénási Sándor jegyzete
Publicisztika

Kié a holnap? - Szénási Sándor jegyzete

Az El Pais nevű baloldali, egyébként a legolvasottabb spanyol lap nemrég, némileg rémülten, leközölt egy felmérést a fiatalok pártválasztásáról, ami a Vox, az autonóm közösségek jogait tagadó, antifeminista, homofób, euroszkeptikus, és persze bevándorlás ellenes párt egyértelmű tarolását mutatja.

Állatkertek és politikai vonzataik - Dési János jegyzete
Publicisztika

Állatkertek és politikai vonzataik - Dési János jegyzete

Egy időben mindenféle városban, amerre jártam, megnéztem az állatkertet, van összehasonlítási alapom. Magyarországon talán a szegedi mérhető hozzá. Csak annak most nincs politikai vonzata, szóval arról majd egyszer egy másik műsorban. És most, hogy utána néztem, az egykori szürke, unalmas és senkit sem érdeklő nyíregyházi vadasparkból az 1996-ban kinevezett igazgató, Gajdos László és csapata csinált egy jó helyet.

Korunk jogara – Dési János jegyzete
Publicisztika

Korunk jogara – Dési János jegyzete

Ez csak a néphülyítés része, s a népnek mindig akad egy uszulni való szelete, amelynek tagjai imádják az ilyesmiket, mert akkor sokkal jobban lehet gyűlölködni. Gyűlölök, tehát vagyok. Lengessük hát az arany WC kefét lelkesen, forgassuk a fejünk fölött, miközben cöfcöfcöf csatakiáltásokat hallatunk a művelt világ elleni támadáskor. Az arany WC kefe korunk jogarja.

A nyelvtudás hiánya – Hardy Mihály jegyzete

16/05/2024 18:03

| Szerző: Hardy Mihály

Így jár az, aki pusztán a Google-fordítóra hagyatkozik, meg a sanda politikai reflexeire.

2024. május 16. Esti gyors-részlet (2024.05.16. Hardy Mihály jegyzete)
02:51
00:00

Nem tudom, elgondolkodtak-e mostanában a … nyelvtudásról? Vagy éppen annak hiányáról. Ezen a téren mi magyarok nemigen büszkélkedhetünk, sem a világnyelvek, sem a szomszédos országok nyelvének ismeretével. Kevesen és sokszor rosszul beszélnek bármilyen idegen nyelven, de hogy a Karmelita Palotában is csehül állnak a nyelvtudással, azt nem gondoltam volna.

Szögezzük le: maga a miniszterelnök tűrhetően, tárgyalóképes szinten beszél angolul, még ha elég csapnivaló kiejtéssel is, de pontosan fejezi ki magát. Azok azonban, akik a sajtó- és propagandagépezetében meg a Facebook-oldalán publikálnak, bizony megint elégtelenre vizsgáztak, mondhatni leszerepeltek, a kenyéradó gazdájukkal egyetemben. Aki vagy akik az Index és az Origó nevű heccportál nyomdokain haladva siettek ezt leírni a miniszterelnök Facebook-oldalán, az ő nevében, szó szerint idézem: "A szlovák miniszterelnök ellen egy baloldali aktivista merényletet követett el.”

Így jár az, aki pusztán a Google-fordítóra hagyatkozik, meg a sanda politikai reflexeire. A 71 éves szlovákiai merénylőt ugyanis a legnagyobb igyekezettel sem lehet a "balos" kategóriába betuszkolni, eddig megismert cigányellenes opusai sokkal inkább a szélsőjobb térfélre helyezik Juraj Cintulát, aki egyébként Léva városának a lakója. Ami szlovákul "levicky spisovatel"-t jelent, azaz lévait vagy lévai illetőségű írót. Ahogy azt a pozsonyi Új Szó magyar munkatársai is megírták ma délután, a félrefordítás alighanem a Google-nak és az erőltetett politikai szándéknak egyszerre köszönhető. Ők így fogalmaznak: Arra gondolhatunk, hogy piszkos politikai propagandaokok miatt mindkét portálnak jól jön, hogy egy "baloldali” költő lőtte meg Robert Ficót (aki egyébként szintén »baloldali«). Azt is megírják, hogy amúgy szlovákul a baloldali költőt "lavicovy básnik-nak” nevezik valójában.

Sietek leszögezni, hogy az erőszaknak, különösen a politikai erőszaknak minden formáját mélységesen elítélem és megvetem. Ahogy a józan észen és a nyelveken elkövetett erőszakot is. Persze tudjuk jól, a hazai kormányzati politikai kommunikációban minden övön aluli ütés megengedett, élnek is vele úton-útfélen. Bár legalább a miniszterelnök tudhatná jobban, hogy ki a lévai és ki a baloldali…

Hardy Mihály jegyzete az Esti gyors 2024. május 16-i adásában hangzott el.