Orbán miatt áll a bál Lengyelországban

Miután Donald Tusk lengyel miniszterelnök politikáját elutasítja, a Fidesz aktívan építi kapcsolatait a jelenlegi lengyel ellenzékkel, ennek ellenére visszamondta december 4-ére tervezett találkozóját Orbán Viktorral a nemrég megválasztott lengyel államfő Karol Nawrocki – akit nacionalista jelzővel illet a nemzetközi sajtó. Az indok pedig a magyar kormányfő látogatása a Kremlben – olvashatjuk az Euractivon, miután az elnök tanácsadója, Marcin Przydacz erről közleményt is kiadott. Nawrocki egy nappal korábbi időpontra tervezte a szlovák és cseh kollégákkal tartandó csúcstalálkozót, s ezután akart volna külön tárgyalni Orbán Viktorral. Przydacz konkrétan azt írta, hogy Nawrocki elnök az orosz-ukrán háború befejezését realista alapokon tudja elképzelni. Nem hagyta szó nélkül Donald Tusk kormányfő sem Orbán pénteki vizitjét Putyinnál, de ő alapvetően a lengyel államfőtől érkező közleményre reagált, méghozzá úgy, hogy a lehető leghatározottabban igyekezett távol tartani magát Nawroczki véleményétől. Megjegyezte, hogy a lengyel alkotmány szerint a külpolitika irányát a kormány szabja meg, az elnöknek az országot kell méltóképpen reprezentálnia – figyelmeztette őt szimbolikus szerepére. Persze a lengyeleken kívül más uniós és NATO-tagországok is kifogásokat tettek, amelyek közül a legerősebb a német kancelláré volt, Friedrich Merz közölte, hogy Orbán európai mandátum nélkül tárgyalt Putyinnal. Szijjártó Péter visszavágott: Mi, magyarok, nem vagyunk rászorulva se Brüsszel, se Berlin, se senki másnak a mandátumára.

Az orosz sajtó, például az RTVI is foglalkozott a magyar tolmács "felületes" fordításával, érdekes módon nem a saját és kiváló orosz tolmácsukra, hanem a Telexben erre vonatkozó cikkre hivatkozva. A Business Gazeta még Menczer Tamást is idézi, aki szerint az egyébként kiváló magyar tolmácsnak egyszerűen rossz napja volt és rosszul hallotta Putyin szavait. Egyébként azt nem jegyzik meg az orosz lapok, hogy Orbán Viktor a háború kifejezést használta a Putyinnal a kamerák előtt folytatott pár perces beszélgetése során, és az orosz tolmács viszont ezt nem fordította le, helyette konfliktust mondott. Azaz: Oroszország és Ukrajna között konfliktus van.

A TASZSZ orosz hírügynökség másnap, azaz szombaton Orbán nyíregyházi kampánygyűléséről is hírt adott, s ebben részletesebben kitért arra, hogy a kormányfő szavaival élve két-három nagy üzlet előtt nyitott kaput Putyinnal a MOL számára, s hozzátette még azt is, hogy ezek üzleti kérdések, és nem kormányzati ügyek. A miniszterelnök itt feltehetően résztulajdonszerzési lehetőségekre utalt olyan, Romániában, Bulgáriában illetve Szerbiában található részben orosz tulajdonú olajcégekben, amelyeket amerikai szankciók sújtanak.

 

A nagymúltú orosz Izvésztyija pedig nemrég adott hírt arról, hogy Orbán telefonon számolt be a szerb elnöknek, Aleksandar Vučićnak a Putyinnal folytatott tárgyalásairól. Bonyolítja a történetet, hogy erről tulajdonképpen maga Vučić számolt be Instagramon, csak ugyebár ezt a portált, mivelhogy a Meta csoporthoz tartozik, az oroszok betiltották, mivel szerintük szélsőséges nézeteket terjeszt. Vučić beszámolójából megtudható, hogy Orbán ígéretet tett neki Szerbia energiabiztonságának megteremtésére.

A BBC cikke már a címében jelzi, amit aztán hosszasan taglalnak is a szerzők, hogy Orbán az európai vezetők rosszallása ellenére utazott Moszkvába. A tolmács-malőrt is felidézve felfigyeltek még arra is, hogy Orbán és Putyin egymásba ütköztek, amikor a kezet ráztak a delegáció tagjaival. Fontosnak tartották megírni azt is, hogy az orosz tévék kamerái előtt folytatott rövid beszélgetés során Putyin elnök kiemelte, hogy Ukrajna kérdésében a magyar álláspont rendkívül kiegyensúlyozott - értve ezen persze alapvetően azt, hogy Orbán figyelembe veszi az orosz szempontokat is.

A lapszemlét a fenti lejátszóra kattintva hallgathatják meg. (Amennyiben appon keresztül érik el oldalunkat, a lejátszó nem jelenik meg, ezért az adás meghallgatásához, kérjük, lépjenek át a klubradio.hu-ra.)