Menczer: A tolmács nem hallotta jól, amit Putyin mondott, vagy rossz napja volt

Menczer Tamást, a Fidesz kommunikációs igazgatóját Nyíregyházán, a DPK-rendezvényen kérdezték újságírók többek között arról, hogy mi történt a pénteki Orbán-Putyin találkozón, ahol nagyon fontos mondatot hagyott ki a fordításból Orbán tolmácsa. ("Nézeteink többek között nemzetközi ügyekben nem feltétlenül esnek egybe" – mondta Vlagyimir Putyin. "Az együttműködésünk nemzetközi szinten is jól működik" – fordította Orbán Viktornak a tolmács Moszkvában.)

Menczer a Partizán élőjében a Kontroll kérdésére azt mondta, hogy felületesen ismeri a tolmácsot, amikor a Külügyminisztériumban dolgozott, akkor ő is jelen volt olyan tárgyaláson, amelyen ő fordított. Remek embernek ismerte meg, a kollégái szerint is ő az első számú orosz tolmács Magyarországon.

„Megkérdeztem, mi történt, azt mondták, nem hallotta jól, amit az orosz elnök mondott. Az is lehet, ami minden emberrel előfordulhat, hogy rossz napja volt. Ezzel együtt az én tudomásom szerint, és a kollégák is ezt erősítették meg, a hölgy a legjobb tolmács ezen a szakterületen és ezen a nyelven. Függetlenül attól, hogy lehet, hogy tegnap nem volt a legjobb napja, és nem voltak a körülmények számára a legideálisabbak” – mondta.

(Kiemelt kép: MTI/Máthé Zoltán)