Az 1937-ben született Giorgio Pressburger 2017-es haláláig fantasztikus életet élt. Ő egy magyar származású olasz író, újságíró, műfordító, dramaturg, rendező, a Budapesti Olasz Kultúrintézet egykori igazgatója. Az opera, az operett és a filmművészet terén végzett munkája egyaránt jelentős volt. 1991-ben alapította meg a Mittelfest közép-európai művészeti fesztivált, amelynek haláláig művészeti vezetője volt. Nevéhez kötődik Bartók Béla A kékszakállú herceg vára című operájának színre vitele a milánói Scalában, illetve Ligeti György Le grand macabre-jének színre vitele a bolognai Teatro Comunale színházban. Műfordítóként Esterházy Péter és Kertész Imre több művét ültette át olaszra. Emlékét őrzi egy olasz kulturális egyesület is. Róla is beszélgettünk Mauro Caputo-val, a Giorgio Pressburger Kulturális Egyesület vezetőjével és Berta Ágnes Nápolyban élő magyar tanárral.
