„Köszönjük
Galaxis kalauz

Nyelvhasználat határok nélkül

18/01/2025 06:45

| Szerző: Timár Ágnes/Klubrádió

 | Szerkesztő: Szikora Gábor

A honos és a hivatalos nyelv közötti különbségtől Magyarország nevének megváltoztatásáig vezetett a Galaxis kalauz ezen a héten. Útközben Horváth Péter Iván nyelvész sorra vette, hogy az élet mely területeibe szólhat bele a nyelvpolitika.

2025. február 13.
00:00
00:00

Molnár Levente színművész az előző adásban elmondta, a szakmája nemzetköziségéhez a nyelvtudás elengedhetetlen, de legalábbis igen hasznos. Nyelvtudás alatt pedig általában az angol ismeretét értjük, hiszen mára az angol tölti be azt a funkciót, amire eredetileg az eszperantót fejlesztették. Az előző héten az is kiderült, hogy itthon, ahogy más országokban is, az angolt választják második nyelvnek a legtöbben.

Ettől függetlenül az egyes országok beszélt nyelveire sok különböző szabály vonatkozik. A többi között az, hogy mennyi és mely nyelveken kell gondoskodni arról, hogy az állampolgárok – származástól függetlenül – otthon érezzék magukat.

 
Angoltanulás
 kép: Pixabay
 

A 305. epizódban Horváth Péter Iván nyelvésszel beszélgettünk a nyelvpolitikáról.

Szó esett a műsorban a honos és a hivatalos nyelv közötti különbségről, amelyre az ókori Róma a legjobb példa, ahol a hivatalos nyelv a latin volt, míg a Római Birodalom által bekebelezett területek lakóinak anyanyelve számított a honos nyelvnek.

 
Réthey Ferenc: a Magyar Szent Korona országainak etnográfiai térképe az 1880. évi népszámlálás adatai alapján. Budapest 1886, rajzolta Kogutowicz Manó Forrás: Wikipédia
 

Magyarországon ma ennek a fordítottja ismerhető fel; a határon túli magyarok honos nyelve a magyar, hivatalos nyelve pedig az adott országé, amelyhez csatolták.

Ma már több olyan ország van, ahol jelen van a többnyelvűség. Ez lehet békés, mint Finnország esetében, ahol a finn mellett a svéd is hivatalos nyelv, a svédek jelentős számaránya miatt. Van példa társnyelvi pozícióra is; Spanyolországban ezt kapta meg a katalán, bár itt kevésbé nyugodtak a kedélyek. Továbbá példaként említette Horváth Péter Iván Svájcot, ahol négy nyelv számít hivatalosnak, de ebből nem következik, hogy egymást feltétlenül egyenrangúnak tekintenék.

 
Nyelvtanulás Oxford szótárral
 kép: Pixabay
 

Kitértünk a beszélgetésben arra is, hogy a soknyelvűség ideája mellett a globalizáció hatására mindenki az angolt használja. Ez könnyebb kommunikációt eredményez, ugyanakkor veszélyt is jelenthet az egyes államok nyelvére nézve.

A nyelvpolitika körébe tartozik a tanulási nyelv, a tankönyvek nyelvének meghatározása, vagy éppen a kisebbségek, nemzetiségek elfogadásaként az információközlés a hivatalos mellett a további nyelveken is, tette hozzá Horváth Péter Iván.

A teljes beszélgetést a fenti lejátszóra kattintva hallgathatják meg.

Galaxis kalauz
2025. január 15., szerda 15:00
Műsorvezető: Timár Ágnes