A műsor vendége: Joe Váradi Amerikában élő műfordító, informatikus, banki elemző.
Mikortól él Amerikában és milyen családi indíttatással? A műfordítást miért éppen gyermekversekkel kezdte? Ráadásul énekelt versekkel. Hogyan jutott el Petőfiig? Volt-e olyan versfordítása, melybe beletört a bicskája? És amikor nem fordít, mit csinál Amerikában? Két verset fel is olvasunk: magyarul és angol fordításában. Ő Bródy János Elmúlt az éjjel című dalát hozta műsorindítónak, melyet Halász Judit énekel.
