Másokat okol Demeter Szilárd a Krasznahorkai Nobel-díja utáni könyvvásáros malőrért
18/10/2025 17:22
| Szerző: Klubrádió
| Szerkesztő: Wilk Valentin
A Petőfi Irodalmi Ügynökség vezetője szerinte nem ő a felelős azért, hogyan jelenik meg egy író a könyves világ legnagyobb eseményén a magyar standon. Demeter a könyvszakmát bírálta, akiktől évekkel ezelőtt elvette a frankfurti könvvásári pult és program kialakításának feladatát.
Megszólalt Demeter Szilárd, a frankfurti könyvvásár magyar programjaiért is felelős Petőfi Irodalmi Ügynökség vezetője, miután a könyvkiadó szakma nemzetközileg meghatározó rendezvényén a friss Nobel-díjas magyar író, Krasznahorkai Lászlót a magyar nemzeti stand sokak szerint rögtönzött, amatőrnek tűnő, épphogy észrevehető módon jelenítette csak meg, szemben a szerző német kiadójával.
A magyar kulturális élet meghatározó hatalmi személyének számító Demeter hangulatkeltésnek minősítette a kritikát, miszerint a magyar kiállítás a megérdemeltnél jóval kisebb hangsúlyt fektetett Krasznahorkai műveire és személyére a jellemzően az irodalmi Nobel-díj kihirdetése után egy héttel induló frankfurti könyvvásáron.
„A Frankfurti Könyvvásár kezdetén rémülten jelezték nekem, hogy a magyar standon nincs óriásposzter Krasznahorkai Lászlóról, bezzeg a németek ledfalra vetítik az idei Nobel-díjast. Sajnos, nekünk ilyen diktatúrában kell élnünk, a szakmai felelős kollégák munkájába nem nagyon szólok bele. Nem tiltok és nem engedélyezek, pláne nem politikai alapon, hanem hagyom, hogy tegyék a dolgukat.
Ezért csak annyit kérdeztem meg az illetékesektől, hogy a könyvei ott vannak-e.
Igen, válaszolták, ott a magyar kiadója is, valamint válogatás külföldi megjelenésekből stb., egy egész polcnyi Krasznahorkai van kint.
Akkor jó, nyugtáztam.”
Demeter szerint Krasznahorkai nem azért kapott Nobel-díjat, hogy kivetítsék az arcát egy ledfalra, hanem azért, mert könyveket írt, jó és fajsúlyos könyveket. „A frankfurti könyvvásáron sem poszterfiúkkal kereskednek, hanem könyvjogokkal.”
A Petőfi Irodalmi Ügynökség vezetője egyúttal bírálta a magyar könyvszakmát. Azt írta, hozzáértő ügynökök kellenének nagy kapcsolati tőkével, de belőlük kevés van. „Nagyon kevés. Pedig lett volna erre 35 éve a magyar könyvszakmának. A PKÜ csak a lehetőséget biztosítja a nemzetközi könyvvásárokon, a melót a magyar kiadók helyett nem végzik el.”
Mint a 444.hu emlékeztett rá, korábban a külföldi könyvvásárokra a szakma, vagyis a Magyar Könyvkiadók és Könyvterjesztők Egyesülése készítette a pultot és a programot, de 2021-től ezt Demeter magához vonta. Azért legalább egy kisebb posztert, pedig, ha nem is Krasznahorkainak, de a Libri könyves díjának tudtak készíteni a magyar kiállítók. Az is a háttérhez tartozik – ahogy arról a hvg.hu beszámolt –, hogy korábban Demeter százmilliókat költött a magyar irodalom marketingjére, amikor a Petőfi Kulturális Ügynökség egy angol nyelvű irodalmi folyóirattal próbált népszerűsíteni magyar szerzőket Amerikában.
Az MKKE elnöke, Gál Katalin a 24.hu-nak arról beszélt, az idei frankfurti magyar fiaskó mögött forráshiány, felkészületlenség, fantáziátlanság és túlbürokrácia állhatott.